Статьи · Часовое производство
Декоративная отделка часов: что из неё режут алмазным инструментом?
У часовой отделки много названий: женевские полосы, перляж, «солнечный луч», гильоше, англяж, алмазная грань. Их часто путают и считают, что любую блестящую поверхность на часах режут алмазом. Это не так. Здесь объясняется, как делают каждую отделку, где она встречается на часах и что из этого выполняют алмазным инструментом.

Отделки в таблице
| Отделка | Где на часах | Как делают | Алмазный инструмент? |
|---|---|---|---|
| Женевские полосы (côtes de Genève) | Мосты, роторы | Вращающийся абразивный круг или штифт, прямые полосы | Нет |
| Перляж | Платины, мосты, скрытые поверхности | Вращающийся абразивный штифт, перекрывающиеся круги | Нет |
| «Солнечный луч» (санрэй) | Циферблаты | Шлифование щёткой, линии из центра | Нет |
| Улитка (escargotage) | Храповые колёса, циферблаты | Абразив, спиральный узор | Нет |
| Гильоше | Циферблаты, задние крышки | Гравировка на гильоширном станке; некоторые современные варианты режут на ЧПУ | Иногда |
| Ручной англяж | Мосты, стальные детали | Напильники, камни и дерево, вручную | Нет |
| Блестящие фаски станочным способом | Мосты, корпуса, безели | Фасочная фреза из монокристаллического алмаза | Да |
| Алмазная грань (diamantage) | Циферблаты, индексы, накладки, стрелки | Инструмент из монокристаллического алмаза | Да |
| Зеркальные плоскости | Безели, корпуса, циферблаты | Алмазный торцевой или летучий резец | Да |
Женевские полосы и перляж: абразивная декоративная отделка
Женевские полосы — прямые параллельные полосы, которые ловят свет на мостах и роторе хорошего механизма. Их делают вращающимся кругом или деревянным штифтом с абразивом, проходя по детали полоса за полосой, каждая немного перекрывает предыдущую.
Перляж, или круговое зернение, — узор из маленьких перекрывающихся кругов. Вращающийся штифт с абразивом снова и снова касается поверхности по правильной сетке. Он часто встречается на платинах и поверхностях, которые видны только при разборке механизма.
Обе отделки декоративные, это не резание. Они дают фактуру и блеск, но не делают поверхность плоской или зеркальной, и режущий инструмент не используется.
Циферблаты «солнечный луч»: щёточная отделка
У циферблата «солнечный луч» тонкие линии расходятся из центра, и при повороте часов свет словно бежит по циферблату. Линии наносят абразивной щёткой или лентой, обычно до гальваники или лакирования. Из-за блеска эту отделку часто путают с алмазной гранью, но это щёточная отделка.
Гильоше: гравировка, иногда алмазная
Традиционное гильоше гравируют на гильоширном станке — ручной машине, которая ведёт резец по узору линия за линией. Получаются глубокие чёткие линии, играющие со светом; это отдельное ремесло.
Некоторые современные циферблаты с узором в стиле гильоше делают на станках с ЧПУ маленьким монокристаллическим алмазным инструментом. Каждая линия выходит очень яркой и чёткой, а узор точно повторяется в серии.

Англяж: вручную или блестящая фаска станком
Англяж — скошенная и полированная кромка мостов механизма. В высоком часовом искусстве его делают вручную: кромку опиливают под 45 градусов, выравнивают камнями и полируют деревом с пастой. Внутренние углы, недоступные никакому станку, — признак ручной работы.
В серийном производстве блестящую фаску можно нарезать и на станке фасочной фрезой из монокристаллического алмаза. Это не заменяет ручной англяж, но даёт ровную зеркальную фаску на каждой детали — на мостах, корпусах и безелях.
Алмазная грань: где алмазный инструмент действительно работает
Алмазная грань — та отделка, которую действительно делают алмазом. Кромка монокристаллического алмазного инструмента отполирована так тонко и прямо, что оставляет зеркальную поверхность за один проход. Её применяют для:
- Циферблатов: блестящих фасок, граней и узоров, а также плоскостей перед гальваникой.
- Индексов и накладок: блестящих граней, от которых сверкают часовые метки.
- Стрелок: зеркальных граней, например двух граней стрелки «дофин».
- Корпусов и безелей: зеркальных плоскостей и блестящих кромок, нарезанных на токарном станке или летучим резцом.
Это работает на золоте, платине, серебре, латуни и меди. Сталь и титан алмазом не режут: при температуре резания углерод алмаза реагирует с ними.
Чем занимается Bulunmaz
Bulunmaz изготавливает монокристаллический алмазный инструмент для отделок из последней части статьи: инструмент для алмазной грани на циферблатах, индексах и стрелках, фасочные фрезы, торцевые и летучие резцы, резцы для автоматов продольного точения — из природного алмаза и MCD по вашему чертежу. Инструмент для абразивной декоративной отделки мы не делаем. Смотрите наш алмазный инструмент для часового производства или пришлите деталь для расчёта.
Частые вопросы
- Режут ли женевские полосы алмазным инструментом?
- Нет. Женевские полосы (côtes de Genève) делают вращающимся кругом или штифтом с абразивом, который проходит по детали прямыми полосами внахлёст. Режущий инструмент здесь не используется.
- Чем перляж отличается от женевских полос?
- Обе отделки абразивные и часто встречаются на деталях механизма. Перляж — это узор из маленьких перекрывающихся кругов, его делают вращающимся штифтом. Женевские полосы — прямые параллельные полосы. Перляж обычно на платинах и скрытых поверхностях, женевские полосы — на мостах и роторах.
- Как делают циферблат «солнечный луч»?
- Циферблат «солнечный луч» (санрэй) шлифуют щёткой: тонкие линии расходятся из центра, их наносят абразивной щёткой или лентой. При повороте часов свет бежит по циферблату. Это щёточная отделка, а не алмазная грань.
- Режут ли гильоше алмазом?
- Традиционное гильоше гравируют вручную резцом на гильоширном станке. Некоторые современные циферблаты с узором в стиле гильоше режут на станках с ЧПУ алмазным инструментом — так получаются очень яркие и чёткие линии серийно.
- Что такое алмазная грань на часах?
- Алмазная грань (diamantage) — это резание блестящей грани, фаски или кромки инструментом, кромка которого — полированный монокристаллический алмаз. Поверхность выходит со станка зеркальной, без полировки. Её применяют на циферблатах, индексах, накладках, стрелках, а также на кромках и плоскостях корпусов и безелей.
- Может ли станок заменить ручной англяж?
- В высоком часовом искусстве — нет: ручной англяж напильниками, камнями и деревом остаётся эталоном. В серийном производстве фасочная фреза из монокристаллического алмаза за один проход делает ровные блестящие фаски на мостах, корпусах и безелях.
У вас есть станок и нужен инструмент для него? Пришлите материал, чертёж или фото и нужную поверхность.
Запросить ценуСтатьи для часового производства
Все статьиКакие материалы можно обрабатывать алмазным инструментом и почему не сталь
Запросить цену
Расскажите о вашей детали
Пришлите материал, деталь (циферблат, стрелка, безель, мост…), ваш станок и чертёж или фото. Мы подберём инструмент и пришлём коммерческое предложение.
- E-mail: hello@bulunmaztools.com
- WhatsApp: +90 532 561 99 62