時計の装飾仕上げ：ダイヤモンド工具で切削するのはどれか

仕上げの一覧

コート・ド・ジュネーブとペルラージュ：研磨材による装飾

コート・ド・ジュネーブは、高級ムーブメントの受けやローターで光を受ける、まっすぐな平行の帯です。回転するホイールや木のペグと研磨材を部品の上で一本ずつ動かし、それぞれの帯を前の帯にわずかに重ねて作ります。

ペルラージュ（サーキュラー・グレイン）は、小さな円が重なった模様です。研磨材をつけた回転ペグで、規則正しい格子状に何度も面に触れて作ります。地板や、ムーブメントを分解したときにだけ見える面によく施されます。

どちらも装飾であって、切削ではありません。質感と光を与えますが、面を平らにしたり鏡面にしたりはせず、切削工具も使いません。

サンバースト文字盤：ブラッシング仕上げ

サンバースト文字盤には中心から放射状に細い線があり、時計を動かすと光が文字盤の上を移動するように見えます。線は研磨ブラシやベルトでつけ、通常は文字盤のめっきや塗装の前に行います。光っているためダイヤカットと混同されがちですが、ブラッシング仕上げです。

ギョーシェ：彫刻、ときにダイヤカット

伝統的なギョーシェはローズエンジンで彫刻します。模様に沿って彫刻刀を一本ずつ導く手動の機械です。深くシャープな線が光と戯れる仕上がりで、それ自体がひとつの工芸です。

ギョーシェ風の模様を持つ現代の文字盤の一部は、小さな単結晶ダイヤモンド工具を使ってCNC機で作られています。一本一本の線が非常に明るくシャープに仕上がり、模様を量産で正確に再現できます。

アングラージュ：手作業、または機械による鏡面面取り

アングラージュは、ムーブメントの受けの縁に施される、面取りして磨いたエッジです。高級時計では手作業で行います。縁を45度にやすりがけし、砥石でならし、木とペーストで磨きます。機械では届かない入隅（内側の角）は、手仕事の証です。

量産では、単結晶ダイヤモンドの面取りカッターで光る面取りを機械加工することもできます。手作業のアングラージュに代わるものではありませんが、受け、ケース、ベゼルのすべての部品に均一な鏡面の面取りを入れられます。

ダイヤカット：ダイヤモンド工具が本当に活躍する場所

ダイヤカット（ディアマンタージュ）は、本当にダイヤモンドで作られる仕上げです。単結晶ダイヤモンド工具の刃先は非常に細かくまっすぐに研磨されているため、一度で鏡面を残します。主な用途は次のとおりです。

• 文字盤：光る面取り、ファセット、模様、めっき前の平面。
• インデックス・アプライド：時刻表示をきらめかせる光るファセット。
• 針：鏡面のファセット。たとえばドーフィン針の2つのファセット。
• ケース・ベゼル：旋盤やフライカッターで切削する鏡面と光るエッジ。

金、プラチナ、銀、真鍮、銅で可能です。鋼とチタンはダイヤモンドで切削しません。切削温度でダイヤモンドの炭素がこれらと反応するためです。

Bulunmaz にできること

Bulunmaz は、このページの後半で紹介した仕上げのための単結晶ダイヤモンド工具を作っています。文字盤、インデックス、針用のダイヤカット工具、面取りカッター、正面切削工具とフライカッター、自動盤用バイトを、天然ダイヤモンドとMCDで図面に合わせて製作します。研磨材による装飾用の工具は作っていません。時計部品のためのダイヤモンド工具をご覧いただくか、部品をお送りください。お見積りいたします。